Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ibu.
Hwa Young.
Aku tidak menyangka
keahlian Ibu ternyata mengkhianati orang.
Apa?
Bagaimana Kakak bisa bicara seperti itu kepada ibu mertuamu?
Hei, Gendut. Jangan ikut campur.
Apa? Kamu memanggilku "Gendut"?
Byung Sook, tenanglah. Dia sedang hamil.
Kenapa Ibu berada di sini bersama wanita itu?
Ibu tidak mungkin datang jauh-jauh hanya untuk makan gimbap.
Kenapa Ibu menemuinya tanpa sepengetahuanku?
Ibu sedang mengantar Byung Sook ke kantor.
Dan Ibu hanya berhenti untuk menyapa Ye Eun.
Apakah itu buruk?
Jangan berbohong kepadaku.
Aku tahu kalian semua hanya mencari cara
untuk mengusirku diam-diam bersama wanita itu.
Ibu pikir aku tidak tahu?
Apa? Apa yang baru kamu katakan?
Ibu tidak tahu seberapa rendah kamu memandang ibu,
tapi ibu tetap mertuamu.
Beraninya kamu bertingkah seperti ini?
Aku jelas sudah memperingatkan Ibu.
Aku sudah meminta Ibu untuk menjaga sikap
jika ingin kuperlakukan seperti ibu mertua.
Bagaimana Ibu bisa berharap kuperlakukan seperti ibu mertua
bila Ibu menemui mantan menantu diam-diam?
Ibu harus bersikap
sesuai dengan usia Ibu.
Inilah sebabnya Ibu tidak bisa lepas dari status wanita simpanan.
Apa? Wanita simpanan?
Apa kamu sudah selesai bicara?
Ibu tidak percaya wanita nakal sepertimu datang ke keluarga kami.
Ibu, tolong berhenti. Hwa Young sedang hamil.
Kupikir kamu bodoh dan bebal, tapi kamu punya kemampuan.
Kamu tidak hanya mendapatkan pacar muda,
tapi kamu juga berhasil mendapatkan dukungan mertuamu
sehingga mereka menjauhiku.
Kamu berlagak baik di luar,
tapi kamu sebenarnya wanita kotor yang melakukan hal sebaliknya.
Jaga ucapanmu.
Berhentilah bicara dengan mulutmu yang kotor.
"Kotor"?
Tidak bisakah kamu melihat betapa kotornya dia?
Tidakkah kamu melihat bagaimana dia berusaha memisahkan keluarga kami
dengan mencoba merayu suamiku?
Hei, hanya karena kamu membuatnya bercerai
tidak berarti semua orang seperti itu.
Dia berbeda dari sampah sepertimu.
"Sampah"?
Apa? Hwa Young meminta Ibu untuk pindah
padahal Ibu menyuruh mereka mencari tempat tinggal sendiri?
Ya. Selain itu, dia sangat yakin akan hal itu.
Dia berkata, "Ibu yang seharusnya pindah."
Sulit dipercaya.
Jadi, apa yang Ibu katakan kepadanya?
Menurutmu apa? Rumah ini adalah satu-satunya yang ibu miliki.
Ibu akan miskin bila pergi, jadi, kenapa harus pindah?
Tentu saja. Kenapa Ibu harus pergi bila ini adalah rumah Ibu?
Dan tahukah kamu apa lagi yang dia katakan?
Dia menyebut Jin Sup bodoh
karena telah mendaftarkan rumah ini atas nama ibu.
Itu sangat konyol.
Bahkan bukan dia yang membelikan rumah ini untuk Ibu.
Ibu, jangan pernah membiarkan dia merebut rumah ini.
Ibu merasa salah sudah merestui Jin Sup menikah dengan Hwa Young.
Ibu tahu ini salah, tapi ibu terus memikirkan Ye Eun.
Begitu juga aku.
Dia biasa memperlakukan kita dengan sangat baik.
Kamu benar. Dia bodoh dan baik hati.
Tapi ibu malah menganiaya dia.
Ibu tidak akan melakukannya jika dia bisa hamil.
Ini akan berdampak buruk kepada Ibu.
Ibu ingin tahu apakah Ye Eun baik-baik saja.
Ibu merasa bersalah setelah mendengar
dia berjualan gimbap di jalanan.
Aku ingin makan gimbap buatannya.
Haruskah aku mencari tahu di mana dia menjualnya?
Tidak, lupakan saja. Jika Hwa Young mengetahuinya,
dia akan mengusirku dari rumah.
Ye Eun biasa memasak makanan lezat untuk ibu.
Ibu, aku akan berangkat bekerja sekarang.
Kupikir Hwa Young memberimu uang untuk membeli mobil.
Kenapa kamu tidak membeli mobil?
Itu...
Apa dia mengambil uang itu darimu?
Ya.
Kenapa kamu membiarkan dia mengambilnya?
Ibu, Hwa Young bisa mengambil apa pun dari kita.
Ibu tahu betapa pemarahnya dia.
Jadi, jangan pernah membiarkan dia merampas rumah ini dari Ibu.
Wanita berengsek itu.
Bagaimana dia bisa mengambil kembali uang itu dari Se Ran?
Makin sering memikirkannya, aku makin membencinya.
"Sampah"?
Jika aku sampah, dia lebih buruk.
Sudah kubilang jaga ucapanmu.
Hwa Young, apa kamu yakin kamu hamil?
Tidakkah kamu takut
jika bayimu akan mendengar perkataan kotormu?
Kamu harus menyaring ucapanmu jika kamu ingin menjadi seorang ibu.
Itu tidak baik untuk bayi.
Ye Eun benar.
Apa kamu sudah gila?
Jin Sup, kamu baik-baik saja?
Kamu bahkan tidak bisa hamil.
Beraninya kamu mencemaskan bayiku?
Kenapa? Apa kamu cemburu dan sedih
karena aku memiliki sesuatu yang tidak dapat kamu miliki?
Kamu menginginkan bayiku mengalami hal buruk.
Itu yang kamu inginkan, bukan?
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan saja.
Dia mungkin sudah gila,
tapi dia sedang hamil. Biarkan saja dia.
Kami sudah memberimu tunjangan. Jadi, kenapa kamu mencoba
membuat orang mengasihanimu dengan berjualan ini di jalanan?
Hwa Young, tolong hentikan sekarang juga.
Lepaskan aku! Jangan sentuh aku!
- Ibu! - Ibu!
Hei, apa kamu sudah gila?
Beraninya kamu memukul ibuku?
Apa kamu ingin aku membunuhmu?
Byung Sook, hentikan. Dia sedang hamil!
Apa kamu ingin dipecat?
Hei, aku tidak ingin bekerja di sana.
Aku akan berhenti sebelum kamu memecatku.
Sebagai gantinya, aku akan membunuhmu hari ini.
Aku lebih suka dipenjara setelah menghabisimu.
Byung Sook, kamu tidak boleh dipenjara.
Apa kamu sudah gila?
Tenanglah, Byung Sook. Jangan sampai kamu emosi.
Anggap dirimu beruntung.
Ye Eun, aku menahan diri karenamu.
Ini sungguh konyol.
Katanya orang memihak keluarganya.
Tapi semua orang di keluarga ini memihakmu
daripada memihakku.
Baiklah.
Jika tidak ada yang menganggapku sebagai anggota keluarga kalian,
aku akan menghilang saja.
Hwa Young!
Apa kamu sudah gila?
Lepaskan aku! Aku ingin mati saja!
Aku tidak bisa hidup tanpamu. Tolong hentikan.
Aku tidak pernah ingin melihat wanita itu lagi.
Dan aku juga tidak ingin kamu atau siapa pun dari keluargamu
bertemu dengannya lagi.
Baiklah, aku mengerti. Jadi, tolong tenanglah.
Kumohon.
Dia pasti sudah gila.
Dia membuatku merinding.
Ibu rasa Hwa Young akan membuat Jin Sup mati muda.
Kamu begitu percaya diri meski aku sudah merebut suamimu.
Ibu mertuamu masih memperlakukanmu
seperti menantunya bahkan ketika kamu sudah bercerai.
Untuk itu, aku akan menghancurkan hidupmu selamanya.
Ibu sangat menyesal karena membuatmu mengalami ini.
Maafkan ibu.
Ibu akan membayar semua gimbap yang dia buang.
Jangan, Ibu. Ibu tidak perlu memberiku uang.
Tapi tolong lakukan sesuatu untukku.
Melakukan apa?
Aku merasa gelisah
setiap kali bertemu dengan Ibu, Byung Sook, atau siapa pun
yang berhubungan dengan Jin Sup.
Ibu mengerti maksudmu.
Ibu tidak akan pernah lagi menemuimu.
Meski ibu melihatmu di jalan, ibu akan melewatimu
kecuali jika kamu menyapa ibu.
Maafkan aku.
Ye Eun, apa itu berarti kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi?
Ye Eun.
Seharusnya ibu lebih baik kepadamu saat kamu masih ada.
Ibu akan pergi sekarang.
Ayo kita pergi, Byung Sook.
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu tidak baik-baik saja.
Aku benar-benar tidak ingin bertemu dengan siapa pun dari masa lalu.
Aku ingin melarikan diri ke suatu tempat
di mana tidak akan bertemu mereka dan tidak ada yang mengenalku.
Kamu berusaha melarikan diri lagi.
Kupikir kamu akan mengantar Byung Sook ke kantor.
Kenapa kalian kembali ke rumah bersama-sama?
Aku dipecat. Tidak, aku berhenti.
Apa? Ini bahkan belum sepekan.
Entahlah. Aku lelah.
Hei.
Sayang, apa terjadi sesuatu?
Ya. Ada hal besar terjadi.
Apa? Hal besar?
Ke mana kita akan pergi?
Aku akan mengantarmu ke mana kamu ingin pergi nanti.
Sebelum itu, kita pergi ke tempat yang tidak ingin kamu kunjungi.
Hwa Young bertindak sejauh itu?
Bagaimana dia bisa bunuh diri saat sedang hamil?
Aku sangat khawatir sesuatu yang buruk akan menimpanya.
Ini bukan karena aku peduli kepadanya,
tapi aku tidak ingin melihatnya terluka
di depan mataku.
Sudah kubilang aku tidak menyukainya.
Aku tidak percaya dia bahkan memanggilmu wanita simpanan.
Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu?
Itu sangat memalukan di depan semua orang.
Aku tidak pernah begitu dipermalukan dalam hidupku.
Bahkan Mal Shim tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Dasar wanita berengsek.
Aku tidak dapat menerima perlakuannya kepadamu.
Dia pasti sangat menganggap rendah diriku.
Kamu bukan satu-satunya yang dianggap rendah olehnya.
Dia pikir dia yang terbaik di dunia.
Dia mengabaikan semua orang. Dia pikir kita semua di bawahnya.
Aku sungguh berpikir dia sakit jiwa.
Kamu bilang dia bahkan memukul Jin Sup di depanmu.
Itu sudah menjelaskan segalanya.
Itu berarti dia lebih buruk saat kita tidak ada.
Aku merasa sangat kasihan kepada Jin Sup.
Aku membesarkannya dengan penuh cinta dan kasih.
Dasar bodoh. Aku tidak percaya dia dipukuli istrinya.
Tapi sekali lagi, dia pantas mendapatkannya.
Dia layak mendapatkannya
karena dia meninggalkan Ye Eun.
Keluarga kita berantakan
sejak Hwa Young menjadi menantu kita.
Sudah kubilang aku tidak suka tempat ini.
Tempat ini mengingatkanku kepada si berengsek itu.
Kamu tidak bisa kabur hanya karena kamu tidak menyukai sesuatu.
Ye Eun.
Kamu mungkin tidak menyukainya,
tapi Hwa Young mungkin datang lagi dan menimbulkan kekacauan tadi.
Dan kamu tidak bisa menghindari setiap kecelakaan atau musibah
yang mungkin kamu jumpai.
Kamu perlu tegar menjalani hidup.
Jangan menghindarinya atau mencoba melarikan diri.
Kamu perlu menghadapi masalahmu dan mengatasinya.
Kamu bilang tempat ini membuatmu merasa sedih.
Kenapa kamu membiarkan
kenangan mantan suamimu mencegahmu datang ke sini?
Bagaimana kamu akan hidup dengan pola pikir lemah semacam itu?
Kamu tidak tahu.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya
ditinggalkan dan dikhianati oleh seseorang.
Kamu tidak tahu betapa kejam dan menakutkannya itu.
Kamu tidak tahu betapa menyakitkannya itu.
Kamu bukan ditelantarkan dan dikhianati karena kamu bodoh.
Semua itu tidak terjadi kepadamu karena kamu jahat.
Merekalah yang tidak menyadari betapa berharganya kamu.
Mereka salah karena telah menjahati orang sepertimu.
Jadi, kenapa kamu yang menderita?
Kamu berhak untuk percaya diri.
Dan mereka akan dihukum atas perbuatan mereka.
Aku merasa kehilangan semua yang kumiliki dalam sekejap.
Sejujurnya,
aku tidak tahu apakah nanti aku bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Aku hanya tidak percaya diri,
dan itu membuatku takut.
Di sinilah aku putus dengan wanita yang dahulu aku cintai.
Aku putus dengan dia, tapi tidak berarti aku ditinggalkan.
Jika aku berpikir seperti itu, artinya aku kalah.
Itu berarti aku menyangkal semua usaha yang telah aku lakukan.
Kamulah yang membuat dirimu mengalami masa-masa sulit.
Ye Eun.
Kamu perlu membebaskan dirimu.
Dan meskipun tempat ini
mengingatkan kita
pada kenangan pahit kita,
di sinilah kita berdua saling mengenal.
Bukankah begitu?
Bagi kita,
tempat ini...
Sebenarnya, mungkin tidak begitu bagimu.
Tapi ini tempat yang sangat berharga bagiku.
Ini juga tempat di mana kita menghabiskan waktu bersama.
Lihatlah orang-orang yang melintas.
Lihat sekelilingmu.
Jangan ingatkan dirimu pada semua kenangan buruk saja.
Lihatlah dunia baru yang ada di sekitarmu.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu tidak begitu buruk, bukan?
Aku senang kamu akhirnya tersenyum lagi.
Aku senang
kamu selalu di sini
untuk membuatku tersenyum dengan berlagak menggemaskan.
Apa?
Aku menghiburmu, tapi kamu menyebutnya menggemaskan?
Sungguh menggemaskan melihatmu marah.
Apa ini yang kamu sebut kemarahan yang menggemaskan?
Kamu kembali seperti dahulu.
Kamu begitu depresi tadi.
Kamu kembali ceria berkat penghiburanku.
Kamu benar. Jika ada sertifikat untuk penghiburan,
aku akan memberikannya kepadamu.
- Hei, Jae Woong. - Bagaimana kabarmu?
Aku menelepon untuk mencari tahu apa kamu baik-baik saja.
Aku ingin bertemu denganmu. Bisakah kamu meluangkan waktu?
Aku mengajakmu berkencan.
Baiklah.
- Itu tadi Jae Woong? - Ya.
Aku tidak percaya kamu dan Jae Woong berteman.
Begitulah aku bisa bertemu kamu lagi di pesta pernikahan.
Aku khawatir karena kamu menghilang setelah kecelakaan itu.
Jadi, aku sangat senang melihatmu di pesta pernikahan.
Tapi kamu tidak mengenaliku.
Saat itu aku punya banyak pikiran.
Walaupun demikian,
bagaimana kamu tidak mengenali seseorang yang sangat tampan?
Tinjuku baru saja menyuruhku bertanya kepadamu
apakah kamu ingin dipukul.
Tinjuku baru saja menyuruhku bertanya kepadamu
apakah kamu ingin memulai perkelahian.
Ini adalah hari yang menyenangkan untuk memulai perkelahian.
Aku tidak mau bersikap menggemaskan lagi.
Kamu memang luar biasa.
Kamu tidak perlu mengirim mobil.
Itu membuat ibu merasa tidak nyaman.
Siapa itu tadi?
Menantuku.
Dia ingin makan siang bersamaku nanti,
tapi aku perlu memasak makan siang untuk Anda.
Jadi, aku berkata akan mengabarinya setelah meminta izin kepada Anda.
Aku baik-baik saja.
Kamu harus pergi jika menantumu ingin bertemu denganmu.
Omong-omong, seperti apa menantumu?
Dia ahli bedah kecantikan.
Sungguh?
Dia sangat baik kepadaku,
dan dia menyuruhku berhenti bekerja.
Jangan!
Bagaimana aku bisa hidup jika kamu berhenti?
Aku tidak suka menerima uang dari menantuku.
Dan kurasa aku tidak bisa tinggal di rumah tanpa melakukan apa pun,
jadi, aku tidak berniat berhenti.
Aku ingin kamu bekerja di sini untuk waktu yang sangat lama.
Bukankah kamu bilang kamu punya satu anak perempuan lagi?
Putri keduaku baru saja bercerai.
Astaga, aku turut prihatin.
Pasti itu membuatmu sangat kesal.
Tapi begitu banyak orang bercerai akhir-akhir ini.
Putriku mengalami banyak masalah karena mertuanya.
Dia melakukan yang terbaik untuk mendukung suaminya,
dan dia berusaha sebaik mungkin untuk menjaga
ibu mertua yang pemarah itu.
Tapi suaminya selingkuh
dan akhirnya putriku ditinggalkan olehnya.
Astaga, mereka sangat kejam.
Terkadang aku susah tidur karena sangat marah.
Sepertinya orang yang selingkuh
lebih percaya diri di zaman sekarang.
Kamu benar.
Menantu baru temanku juga sangat kejam.
Mungkin itu karena perzinahan tidak lagi mendapat hukuman.
Dia bahkan tidak merasa malu dengan perbuatannya.
Dan dia percaya diri karena menurutnya itu cinta.
Anak-anak zaman sekarang sungguh kurang ajar.
Hwa Young, apa kamu merasa sakit?
Pikiranku perlu merasa tenang agar tubuhku tenang.
Tapi semua orang di sekelilingku sepertinya ingin yang terburuk.
Kamu harus pulang dan beristirahat.
Ibumu juga tidak membuatku merasa nyaman.
Siapa yang harus tinggal dengan mertuanya di zaman sekarang?
Karena itulah ibuku bilang kita harus pindah.
Apa?
Ibumu bahkan tidak akan mencarikan tempat tinggal untuk kita.
Jadi, apa gunanya?
Ibumu sangat bebal dan tidak memiliki hati nurani.
Ibumu yang seharusnya pindah.
Bagaimana ibumu bisa menyuruhku pindah padahal aku sedang hamil?
Ibumu hanya orang rakus yang tidak ada gunanya.
Dia selalu tergila-gila dengan makanan dan memiliki cucu.
Dan dia menjadi seperti itu
karena kerjanya hanyalah bermalas-malasan di rumah.
- Astaga, si rakus itu. - Hwa Young.
Dia masih ibu mertuamu.
Bagaimana kamu bisa memanggilnya begitu? Itu sangat kurang ajar.
Apa kamu sekarang membelanya?
Tolong pelankan suaramu. Kita sedang di kantor.
Dasar bodoh.
Kamu si bodoh
yang masih menjadi anak kesayangan ibumu.
Ibumu rakus dan kamu bodoh.
Kombinasi yang hebat.
Bodoh?
Dia sudah memanggilku dungu. Tapi sekarang, aku bodoh?
Ibuku rakus, aku bodoh, dan Se Ran konyol.
Hwa Young.
Apa kamu merendahkan semua anggota keluarga kami?
Ibu.
Jae Woong, apa hari ini hari istimewa?
Kenapa kamu tiba-tiba membelikan kami
hidangan yang lezat?
Aku adalah menantu Ibu yang tertua.
Maaf aku tidak bisa melakukan ini lebih sering.
Kamu adalah menantu paling sempurna yang ibu kenal.
Kami selalu terkesan dengan apa yang kamu lakukan.
Kamu harus menambah berat badan.
Kamu harus makan dan tidur dengan lelap.
Dia baru saja bercerai, jadi, ini pasti masih sulit baginya.
Bahkan ibu masih marah karena perceraiannya.
Aku membelikan beberapa tonik untuk kalian berdua.
Jae Woong, kami masih belum menghabiskan tonik
yang kami dapatkan dari Sang Eun.
Jae Woong, apa ini?
Ini hanya sedikit uang saku.
Jangan menolak, dan terimalah saja.
Jae Woong, aku tidak bisa terima. Ini terlalu banyak.
Siapa yang memberi adik iparnya lebih dari 100.000 dolar?
- Apa? - Terimalah saja.
Bukalah kedai kopi kecil jika kamu mau.
Gunakan itu untuk memulai usaha kecilmu sendiri.
Jae Woong, aku punya uang.
Ini bukan karena aku tidak punya uang.
Aku belum memulai apa pun karena aku belum siap.
Dan yang terpenting, aku ingin memulainya sendiri.
Sekarang setelah aku bercerai, aku ingin belajar
bagaimana hidup sendiri tanpa menerima bantuan siapa pun.
Aku tahu kamu juga menginginkanku hidup mandiri.
Aku akan meminta bantuanmu jika aku benar-benar tidak mampu
melakukannya sendiri. Tapi tidak sekarang.
Dia benar, Jae Woong.
Mari kita mencoba mendukung Ye Eun,
agar dia bisa bangkit sendiri.
Jadi, kamu bisa ambil ini kembali.
Jae Woong, ibu sudah berterima kasih
karena kamu bersedia melakukan ini untuk membantunya.
Astaga, Ibu.
Ibu membuatku merasa malu.
Aku bisa dibilang putramu. Jangan berterima kasih kepadaku.
Sudah seharusnya kuperlakukan Ibu seperti ibuku sendiri.
- Aku juga akan bersikap baik. - Baiklah.
Kamu sudah sampai.
- Kamu pasti merasa nyaman sekarang. - Apa maksudmu?
Kamu baru saja masuk bahkan tanpa mengetuk.
Kurasa itu berarti kita sudah cukup akrab.
Apa makanan hari ini?
Aku sibuk, dan tidak begitu pandai memasak.
Jadi, aku tidak bisa memasak untuk istriku sesering itu.
Aku terkadang membuat pasta untuknya.
Hidangan pertama yang Jae Woong buatkan untukku adalah pasta,
meski hanya untuk acara TV itu.
Apa rasanya tidak enak? Atau kamu memikirkan sesuatu?
Pasta ini mengingatkanku kepada seseorang.
Seseorang yang dahulu kamu cintai?
Tidak.
Seseorang yang ingin kucintai.
Masa lalu adalah sesuatu yang tidak bisa kamu ubah.
Tapi kamu selalu bisa mencintai seseorang jika kamu menginginkannya
karena itu adalah masa depan. Jadi, apa masalahnya?
Dia adalah seseorang yang tidak boleh aku cintai.
Apa kamu jatuh cinta dengan orang lain selain suamimu?
Kamu harus fokus kepada suamimu jika kamu sudah menikah.
Jika jatuh cinta dengan orang lain, kamu harus mulai mencintainya
setelah bercerai dengan suamimu.
Aku tidak ingin membicarakan hal ini lagi.
Ini adalah sesuatu yang harus aku tangani sendiri.
Aku tidak tahu apa yang mengusik pikiranmu,
tapi pikirkan hasilnya nanti.
Ikuti saja kata hatimu.
Tidak ada yang sejujur hatimu.
Dengan begitu, kamu tidak akan menyesalinya.
Rasanya lezat.
Aku rasa kamu ingin aku berhenti.
- Rasanya lezat. - Baiklah.
Kamu tidak perlu membicarakannya jika kamu tidak mau.
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
Hwa Young, apa yang membuatmu meneleponku?
Aku ingin berbicara denganmu. Luangkan waktu untukku.
Aku tidak mau.
Aku rasa kamu harus.
Pak Min Hyung Joo.
Aku tahu
kamu tidak akan memberi tahu suamiku tentang ayah palsuku.
- Apa maksudmu? - Kamu takut.
Kamu terlalu takut untuk memberi tahu suamiku
bahwa aku menciptakan ayah palsu.
Apa yang menurutmu aku takutkan?
Jika suamiku tahu
dan kecewa kepadaku,
itu bisa membuatnya kembali kepada Ye Eun.
Itulah yang kamu takutkan.
- Apa kamu sedang menulis novel? - Aku tahu kamu tidak ingin
suamiku dan Ye Eun untuk kembali bersama.
Karena jika Ye Eun kembali kepada suamiku,
semua usahamu akan sia-sia.
Bukankah menakutkan membayangkan Ye Eun kembali bersama suamiku?
Tentu saja.
Lihat? Itulah sebabnya kamu tidak akan mampu
memberi tahu Jin Sup kebenarannya dan membuatnya kecewa kepadaku.
Hal yang membuatku takut adalah memikirkan Ye Eun
kembali kepada pria sampah seperti Lee Jin Sup.
Tapi tentu saja, itu tidak akan pernah terjadi.
Hei.
Kamu berlagak tenang, tapi kamu pengecut.
Kamu mencintai Ye Eun.
Kamu menyebutnya teman,
tapi kamu mencintainya sebagai wanita.
Apa kamu tahu kenapa orang menyebutmu gila?
Itu karena kamu menilai
dan bertindak sesuka hatimu.
Aku mungkin gila, tapi aku jujur kepada diriku tentang perasaanku.
Aku tidak menyembunyikan perasaanku dan menyangkalnya sepertimu.
Ye Eun dan aku berteman.
Dan sebagai temannya, aku hanya ingin melindunginya
dari orang jahat sepertimu dan Jin Sup.
Aku kesal karena kamu membuang waktuku dengan paksa.
Jadi, kamu harus pergi sekarang.
Hyung Joo.
Tidak. Penonton.
Aku sudah memperingatkanmu saat kali pertama kita bertemu.
Aku menyuruhmu pergi setelah selesai menonton pertunjukan.
Tapi alih-alih pergi, kamu malah bergabung dalam kekacauan ini.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu jika bukan karena cinta?
Sampai jumpa, Jo Gila.
Kenapa menurutmu Ye Eun mendekatimu?
Dia mendekatimu karena kamu adalah pewaris Grup TMO.
Dia bukan tipe orang seperti itu!
Dia tidak tahu siapa aku. Dia tidak tahu apa pun tentangku.
Dia tidak sepertimu yang punya nyali untuk berbohong
dengan mempekerjakan orang tua palsu.
Kamu naif.
Kamu diperdaya oleh Ye Eun.
Pergilah sebelum kupanggil satpam untuk menyeretmu keluar.
Aku tidak peduli itu persahabatan atau cinta.
Pastikan kamu menepati janjimu untuk melindunginya.
Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk menghancurkan hidupnya.
Kenapa kamu sangat terobsesi untuk menganiayanya?
Kenapa kamu sangat membencinya?
Dia berulah.
Aku memperingatkannya agar tidak berulah,
tapi dia tidak mendengarkanku.
Aku menganggap enteng dia karena dia terlalu baik,
tapi dia berulah setiap kali aku menginjak harga dirinya.
Aku tidak tahan karena dia memprovokasiku
setiap aku mencoba untuk menghancurkannya.
Kamu gila.
Kamu sakit jiwa.
Semakin kamu memprovokasiku,
aku makin merasa termotivasi untuk menghancurkan hidupnya.
Aku cenderung menikmati hal semacam ini.
Dasar gila.
Apa kamu merasa baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku khawatir.
Kamu tampak sangat sedih tadi saat sedang makan pasta.
Kamu bilang ingin mencintai orang yang tidak boleh kamu cintai.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku tidak apa-apa. Jangan cemas. Fokuslah pada pekerjaanmu.
Aku tidak tahu apa yang mengusik pikiranmu,
tapi pikirkan hasilnya nanti.
Ikuti saja katak hatimu.
Tidak ada yang sejujur hatimu.
Jika aku mengikuti hatiku...
Jika aku melakukan apa kata hatiku dan mulai mencintai Jae Woong,
pernikahanku akan berakhir.
Sang Eun, kenapa kamu tidak terlihat bahagia?
Kamu tampaknya memiliki segalanya,
tapi kenapa kamu terlihat tidak bahagia?
Jae Woong.
Terimalah ini.
Ini untukmu,
dan yang satunya untuk Sang Eun.
Kudengar itu bagus untuk kehamilan.
Maafkan aku, Ibu.
Sang Eun dan aku hidup sebagai pasangan palsu.
Dan kami bersalah kepadamu dengan melakukannya.
Aku sangat menyesal.
Young Sook, kenapa kamu datang pada jam ini?
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa? Apa aku melakukan kesalahan?
Aku sudah menyuruhmu untuk menemukan Park Bong Sik.
Kenapa aku belum mendengar kabar darimu?
Dia bersembunyi dengan baik.
Tidak mudah menemukannya.
Mungkin kamu sengaja tidak mencarinya.
Apa yang kamu bicarakan?
Mungkin kamu tidak ingin berurusan denganku lagi.
Itu karena kamu tidak ingin melakukan apa pun untukku.
Sudah kubilang aku akan menunggu sampai kamu dibebaskan dari penjara,
tapi akhirnya aku jatuh cinta dan menikah dengan orang lain.
Dan itu membuatmu marah,
jadi, karena itulah kamu tidak ingin melakukan apa pun untukku.
Young Sook.
Aku berharap kamu menungguku,
tapi aku tidak berharap begitu.
Kita
berpura-pura menjadi kekasih, tapi kita tidak pernah jadi kekasih.
Aku tahu kamu tidak pernah mencintaiku.
Tapi kita tetap tumbuh seperti kakak dan adik.
Dan itu saja sudah cukup
untuk membuat hubungan kita spesial.
Kamu benar.
Aku ingin kamu berada di sisiku terlepas dari apa yang aku lakukan.
Jangan pernah berubah pikiran.
Tinggallah di sisiku seperti saudara kandungku.
Apa ada yang salah?
Apa ada masalah?
Tidak.
- Semua berjalan seperti yang kumau. - Young Sook.
Kamu sudah menikah, dan kamu bahkan sedang hamil.
Jadi, kamu tidak perlu melakukan hal buruk seperti di masa lalu.
Aku tidak ingin kamu menjadi serakah lagi.
Aku hanya ingin kamu hidup normal dan bahagia.
Itulah yang kulakukan sekarang.
Jangan cemaskan aku. Temukan saja Park Bong Sik.
Mari kita minum.
Mari. Bersulang untuk...
- Cinta terakhir Jin Sup. - Cinta terakhir Jin Sup.
Jin Sup, kamu sudah menikah lagi.
Tapi kamu belum mengundang kami ke rumahmu.
Istriku sedang hamil. Kamu tahu bagaimana keadaannya.
Aku akan mengundang kalian setelah dia melahirkan.
Kamu benar-benar luar biasa.
Kudengar ayah mertuamu kaya raya.
Astaga, rumor menyebar sangat cepat. Kamu tahu aku biasanya beruntung.
Ternyata seperti ini jadinya.
Mantan istrimu juga wanita yang sangat hebat.
Kamu sangat beruntung dengan wanita.
Aku memiliki pesona maskulin yang membuat wanita jatuh cinta.
Di mana toiletnya?
Di sebelah kiri setelah kamu keluar.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Hei, Hwa Young.
Aku bersama teman-temanku, tapi aku akan segera pulang.
Ayah?
Bukankah kamu ayahnya Hwa Young?
Sayang, apa yang baru kamu katakan?
Hwa Young, apa ayahmu di Korea?
Tidak mungkin. Aku tidak pernah mendengar kabar darinya.
Tunggu. Tutup dahulu teleponnya. Aku pikir itu ayahmu.
Sayang.
Apa ini berarti Jin Sup bertemu Bong Sik?
Sial.
Ayah. Benar, bukan?
Ini aku, Jin Sup.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Ibuku datang dari Amerika.
Dia dalam perjalanan ke sini.
Aku tidak akan menjadi putrimu lagi.
Beraninya kamu bersikap seperti ini?
Apa ibu membesarkanmu untuk menjadi seperti ini?
Do Hoon, bagaimana cinta dimulai?
Kamu tidak pernah tahu itu. Tapi suatu hari,
kamu tiba-tiba menyadari bahwa itu adalah cinta.
Semoga aku bisa menemukan jawabannya jika aku mencari ke dalam hatiku.